Proverbio árabe

La primera vez que tú me engañes, la culpa será tuya; la segunda ya será mía.

Sándor Márai: "El último encuentro"

   -- Yo seré poeta -dijo él un día, levantando la vista y ladeando la cabeza.

   Contemplaba el mar, su cabello rubio ondeaba en el viento cálido, tras las pestañas medio cerradas miraba la lejanía. La nodriza lo abrazó, atrayendo la cabeza hacia sus senos, y le respondió:

   -- ¡Qué va! ¡Tú serás soldado!

   -- ¿Como mi padre? -preguntó el niño, meneando la cabeza-. Mi padre también es poeta, ¿no lo sabías? Siempre está pensando en otra cosa.

   - La realidad no es lo mismo que la verdad -respondió el general-. La realidad son sólo detalles.

La culpa ya existe antes, la culpa reside en la intención.

Sí, las palabras vuelven. Todo vuelve, las cosas y las palabras avanzan en círculo, a veces atraviesan el mundo entero, siempre en círculo, y luego se vuelven a encontrar, se tocan y cierran algo.

Uno no puede ser músico y pariente de Chopin sin consecuencias.

Margueritte Yourcenar. "Cuentos orientales"

... y aquél hombre refinado pudo gozar por fin a gusto del lujo supremo que consiste en prescindir de todo.

[El último amor del príncipe Gandhi]

Del mismo modo que no existe amor sin arrebato del corazón,, apenas existe auténtica voluptuosidad sin la fascinación de la belleza... El resto no es más que funcionamiento maquinal, como la sed o el hambre.

[El hombre que amó a las Nereidas]

Más yo envidio a Penegyotis. Ha salido del mundo de los hechos para entrar en el de las ilusiones, y a veces se me ocurre pensar que tal vez la ilusión sea la forma que adoptan a los ojos del vulgo las más secretas realidades.

[El hombre que amó a las Nereidas]

  

Daniel Mason. "El afinador de pianos"

Querido señor Drake:

    El Estado Mayor me ha comunicado que ha recibido usted una solicitud de servicio de nuestra oficina en nombre de su Majestad, pero tengo entendido que todavía no se le ha notificado cuál es el carácter de su misión.

-- Cuéntele chismes de Londres, háblele de ganchillo o de lo que sea, pero de nada relacionado con este país.

-- Pero si yo no sé hacer ganchillo...

-- No se preocupe; ella sí.

"Siete según unos, y nueve según otros, fueron los soles creados, y el mundo se convirtió en un torbellino; no hubo nada sólido que resistiera". [El mito Shan de la creación, descrito por Leslie Milne en "Shans at home"]

Aunque no contenía nada que implicara espionaje, despertó nuestras sospechas, y la presencia de numerosas fórmulas químicas nos indujo a pensar en un código secreto, al igual que las partituras que el comandante médico recibía de nuestras oficinas.

Henning Mankell: "Los perros de Riga"

Por la mañana, poco después de las diez, llegó la nevada. El timonel del barco de pesca masculló muna maldición.

Todavía no sabía qué decirle.

Sin embargo, sentía una gran añoranza.

Este libro es una novela. y ello significa que no todo lo que se escribe ha ocurrido exactamente de la forma que se describe. No obstante, podría haber sucedido de la manera que se narra. La libertad del escritor radica en la posibilidad de proveer a unos grandes almacenes con un mostrador de consigna inexistente o crear de la nada un departamento de muebles si hace falta. Y a veces hace falta.

Asa Larsson: "Aurora boreal"

Cuando muere Víktor Strandgard, en realidad no es la primera vez que sucede.